27（2/2）

“拜托，肯特！拜托，斯文！马上住手！我刚拖了地！”

然而无济于事，肯特和斯文已经用各自的右胳膊挟住了对方的脑袋，大声咒骂、喘着粗气在地板上扭打起来。过了几秒钟，披萨店的店门“轰隆”一声被大力撞开，两个男人像酩酊大醉的狗熊那样滚到门外，撞进一大堆碎石子里面，瞬间搞得灰头土脸。

布里特-玛丽跑过去看他们，他们抬头看着她，两个人这才突然明白过来自己干了什么，立刻沉默下来。

肯特企图先站起来。

“亲爱的，你可以自己瞧瞧，不是吗？这家伙是个彻头彻尾的白痴！”

“是他先惹事的！”斯文立即抗议，摇摇晃晃地跟着肯特站了起来。

这个时候，布里特-玛丽的耐心到了极限，她受够了：先是被抢劫犯用枪指着呼来喝去，现在又需要再拖一遍地板，因为披萨店的地上全都是碎木片。到此为止了。

起先他们似乎并没有听清布里特-玛丽说了什么，虽然她一连说了三遍。后来，她吸足了气，整个肺部都鼓胀了起来，尽可能严肃地说：

“我想请你们离开。”

见两个人依旧无动于衷，她做了一件自二十年前大风把她的花盆吹下阳台之后，一直没有做过的事情——大声吆喝：

“离开这里！你们两个！”

披萨店变得比先前被持枪抢劫犯光顾时还要安静。肯特和斯文瞠目结舌地站在原地，惊得合不拢嘴，嗓子眼儿里发出含糊不清的声音，一个字都说不出来。布里特-玛丽更加用力地用脚后跟碾着地面，指着破碎的店门。

“出去！马上！”

“可是，看在上帝的份儿上，亲爱——”肯特试探着说，然而布里特-玛丽举起缠绷带的手，横空一劈，仿佛使出了什么新发明的武术招式，立刻封住了肯特的嘴。

“你本可以问我的手是怎么受伤的，肯特。你本可以问来着，那样的话，我或许会相信你真的在乎。”

“我以为——噢，别闹啦，亲爱的，我以为你的手是被洗碗机什么的割破了……你明白吧，我没觉得这有什么大不——”

“可是你没问！”

“但是……亲爱的……别生气——”肯特结结巴巴地说。

斯文挺起前胸，顶着肯特的前胸。

“没错！没错！快滚，臭雅痞，布里特-玛丽不希望您在这儿！难道您不明——”他越说越理直气壮。

可布里特-玛丽的手又在斯文面前的空气中一劈，凌厉的掌风逼得他连连后退。

“还有您，斯文！不用您来告诉我我有什么感觉！您不了解我！连我都不了解我自己，因为我平时肯定不会这样做！”

坐轮椅的女-人似乎躲在某个角落里憋笑，憋得非常痛苦。看薇卡和奥马尔的表情，他们仿佛在心里暗暗地做笔记，不希望遗漏眼前任何一个细节。布里特-玛丽定了定神，整了整发型，拂掉裙子上的碎木片，用没受伤的手得体地握住缠绷带的手，以极为周到体贴的方式宣布道：

“现在我要打扫这里，祝你们二位下午过得愉快。”

店门上的铃铛在肯特和斯文身后发出悲怆而不负责任的鸣响。他们在外面站了好一会儿，一直吵吵嚷嚷，比如互相指责“看看您干的好事”之类。此后一切都安静下来。

布里特-玛丽开始打扫卫生。

坐轮椅的女-人和孩子们躲进厨房，直到她忙完才敢出来，并且始终都没敢笑。