第九卷 三、又聋（2/2）

“我从来没有像现在这样觉得自己丑。我拿我自己跟您比，我很可怜我自己——这样可怜、这样不幸的一个怪物！您一定觉得我跟野兽一样，可不是？……您，您是阳光，是露珠，是小鸟在歌唱！我，我是形体狰狞的东西，不是人，也不是兽，是说不出名堂的一个比石子还硬，还遭人践踏，还不成形状的玩艺！”

说着，他大笑起来，这笑声真是世上最使人心碎的声音；接着他又说：“是的，我是聋子，可是您可以用动作和姿势和我说话；我有个主人，他就是像这样跟我交谈的。而且，从您嘴唇的动作和眼神上，我很快就可以懂得您的意思。”

“算了，”她笑笑说，“告诉我：您为什么要救我？”

“懂了，”他说，“您是问我为什么要救您。您忘了有个坏蛋那天夜里想把您抢走，这个坏蛋，您第二天在他们的卑鄙耻辱柱上救助过他。一点点水，一点点怜悯，我就是献出生命也报答不了哇！您忘了这个坏蛋；他，他记得。”

她静听着，内心非常激动。敲钟人眼眶里泪光闪闪，然而，眼泪并不落下来。他大概认为咽下这滴眼泪是关于荣誉的问题。

当他不再担心眼泪落下的时候，他又说：“您听我说，我们这里的钟楼很高很高，一个人从上面掉下去的话，不等碰到地面，老早就死了。您要是愿意我掉下去，您不用说话，使个眼色就行了。”

说罢，他站立起来。这个怪人，尽管吉卜赛姑娘自己那样不幸，还是在她心中引起了某种同病相怜的感情。她就示意叫他呆着别走。

“不，不，”他说，“我不应该呆得太久。您瞅着我，我浑身都不自在。您不掉过脸去，只是出于怜悯。我去找个地方呆着，看得见您而您看不见我。那样好些。”

他从衣袋里取出一只金属哨子。

他说：“给您。您多咱需要我，想我来，不觉得看见我就太厌恶，您吹这个哨子好了。这个声音我听得见。”

他把哨子放在地上，跑掉了。