犹太浪人的故事（续）（1/2）

克莱奥帕特拉成了安东尼的妻子。她看得很清楚，要想留住安东尼的心，那她扮演的角色就只能是芙里尼[1]，而不是阿尔特米西亚二世[2]；或者更准确地说，这个心机极深的女人有一种高超的才能，可以灵活自如地切换角色——刚刚还像个交际花，马上又有了女王的威仪，就连贤淑忠诚的妻子这种形象，她也能完美演绎。她很清楚，安东尼是个极度迷恋女色的人，因此，她主要靠各种令人神魂颠倒的迷情技巧来捕获他的心。主上所好，朝臣自然会全力仿效。接着，都城里的人学朝臣，其他地方的国民又学都城里的人。很快，整个埃及就变成了一个荒淫之邦。甚至犹太人在埃及的聚居地也同样盛行这种可怕的风气。

我祖父原本早就可以去耶路撒冷过隐居的生活，但这座城市已被帕提亚人[3]占领。安提帕斯之子希律也逃到城外，而这个希律，就是后来被马可·安东尼任命为犹地亚王的大希律王[4]。我祖父只得继续在埃及待下去。他也不清楚上哪儿才能过清静的生活，因为马里欧提斯湖上出现了很多贡多拉船。不管是白天还是夜里，船上都有各种不堪入目的表演。最后，我祖父决定，砌上一面墙，把正对着湖的那排窗户都封起来。就这样，他与妻子梅雷娅，以及他取名为末底改的儿子，完全不问世事地过起隐居的生活。他紧锁屋门，除了老朋友德利乌斯，不接受任何人拜访。好几年就这样过去了。直到希律被封王之后，我祖父才重新开始实施他在耶路撒冷置业的计划。

有一天，德利乌斯来到我祖父家里，对他说道：“我亲爱的希西家，安东尼和克莱奥帕特拉派我去耶路撒冷，我先上您这里来，就是想听您的吩咐。给您的丈人希勒尔写封信吧，我打算去他府上做客，把您的信带给他。不过，我可以确信，我到了以后，肯定会有人将我强留在宫里，不允许我去外面过夜。”

我祖父看着这个马上要去耶路撒冷的人，不禁泪水涟涟。他给希勒尔写了封信，然后将信连同一笔三万大流克[5]的现钱一同交给德利乌斯，想委托这位老朋友帮他买下耶路撒冷最美的房子。

三个星期后，德利乌斯回来了。他立即派人将这一消息转告给我祖父，但同时表示，他在宫内有要务处理，只能四天后再来见他。

四天后，他如约来到我祖父家，对我祖父说道：“我亲爱的希西家，首先，我把这份合同交给您，这是耶路撒冷最美的房子的出售合同，而这幢房子就是您岳父本人的住所。法官们全都按上了指印，所有手续均已完成。这里还有一封希勒尔的信，他说，他要在他的房子里继续住下去，直到您抵达耶路撒冷的那一天，到时候，他会把房租付给您。至于我的这次旅行，算得上是我平生极开心的一回。我到的时候，希律王并不在耶路撒冷。他的岳母亚历山德拉请我和她的两个孩子共进晚餐：女儿米利安，她刚刚嫁给希律王；儿子阿里斯托布鲁斯，一个未来要做祭司但明显更喜欢在草民中浪迹一生的年轻男子。他们真是一对俊男靓女，他们的美深深震撼了我，我实在难于用语言向您描述。尤其是阿里斯托布鲁斯，他简直像是个堕入凡尘的天神。想象一下，一个有着世上最俊美身体的少男，配上堪比世上最美丽女子的容颜，那该是怎样的一个天人。我一回来就专门禀告了这件事，安东尼听罢表示，要让这两个人到他的宫里来。

“‘我也有此建议，’克莱奥帕特拉回应道，‘把犹地亚王的妻子弄过来，然后您还能很快让帕提亚人的疆土成为罗马内部的行省。’‘好啊！’安东尼说道，‘至少我们要让这个美男子过来。我们让他做我们的首席司酒官吧。其实，一个奴隶长得有多美，我完全不在乎，但我想让我的年轻侍从都出自罗马一流的家庭，或者至少是蛮邦的王子。’

“‘没错，’克莱奥帕特拉回应道，‘我们把阿里斯托布鲁斯弄过来吧。’”

“以色列和雅各的上帝啊！”我祖父高叫道，“我没听错吧？一个哈斯蒙尼人[6]，马加比家族[7]血统最纯正的传人，亚伦[8]的晚辈，居然要做安东尼的年轻侍从。安东尼只是个醉心于各种污秽事物、没有行过割礼的家伙！我真是活得太久了，德利乌斯，我想彻底地与外界隔绝，我要把自己的衣裳扯烂，用一只袋子罩住身体，头上撒满灰。”

随后，我祖父就照着自己所说的去做了。他闭门不出，为锡安山的不幸悲鸣。除了泪水，他几乎没有咽下过别的东西。如果一直这样下去，他恐怕迟早会悲恸而亡。幸而几个星期后的一天，德利乌斯来到他门前大叫：“阿里斯托布鲁斯是不会做安东尼的侍从的，希律王任命他当大祭司了！”

我祖父终于把房门打开，内心宽慰了些许。此后，他又和家人一起，过上与以往相同的生活。

又过了一段时间，安东尼远征亚美尼亚，克莱奥帕特拉一路同行。她暗中打着算盘，想借此分得阿拉比亚[9]和犹地亚。德利乌斯也是队伍中的一员，他回来后，把此次远征的所有奇闻逸事全说给我祖父听了：

“亚历山德拉被希律王囚入深宫。她想与自己的儿子一起出逃，投奔克莱奥帕特拉，而克莱奥帕特拉也是真心想见识一下这个英俊迷人的大祭司。他们的计划被一个叫库比翁的人知晓，希律王于是派人在阿里斯托布鲁斯洗澡时将他溺死[10]。克莱奥帕特拉本想报复，但安东尼对她说，国王是一国之主，有权裁决其境内任何事情。不过，为了安抚克莱奥帕特拉，他把几座本属于希律王的城市当作礼物献给了她。

“这还不算完，”德利乌斯补充道，“后来还有很多好戏。希律王毕竟是个货真价实的犹太人，克莱奥帕特拉从他那里抢去的城市，他又全租了回来。双方在耶路撒冷商议此事。我们的女王想用她曼妙的身材主导会谈，但这位女贤君毕竟三十五岁了，希律王又疯狂地爱着二十岁的米利安。所以，任凭女王在会谈中媚态百出，希律王不仅不为所动，反倒在会后召集自己的议事会开会，想暗中除掉克莱奥帕特拉。他甚至肯定地说，安东尼已经对女王极为厌烦，除掉她，安东尼只会向他表示感谢。所幸的是，议事会提醒他，尽管摆脱克莱奥帕特拉对安东尼来说是喜闻乐见之事，但她真要是死了，他还是会复仇的。他们的分析当然很有道理。

“但等我们回来后，又有很多消息传出来。罗马有人指控克莱奥帕特拉用妖术迷惑安东尼。官司虽然还没有真正开打，但已是迟早的事。您对这一切有什么看法？我亲爱的希西家，您还是一心想去耶路撒冷隐居吗？”

“现在暂时不会去，”我祖父说道，“我毫不隐瞒，马加比家族的血统我是全心拥戴的，但接下来希律王会让哈斯蒙尼家族的人一个接一个全死光，这一点我深信不疑。”

“既然您想留下来，”德利乌斯接着说道，“那请您给我一小块地方作为庇身之所吧。昨天我已辞去宫中的职位。让我们一起闭门不出，等这个国家变成罗马的一个省，再重新抛头露面，想来不久以后这就会变为现实。至于我的财产，共计有三万大流克。我这次到耶路撒冷的时候，将这笔钱全借给了您岳父，他随后委托我把钱交付给您，当作他租您房子的租金。”

我祖父欣然接受他朋友德利乌斯的建议，以前所未有的严苛方式要求自己，过起不折不扣的隐世生活。不过，德利乌斯偶尔还是会出门，听到城里的新闻后，就回来转述。除此之外，他的时间都用来教少年末底改学希腊语，这个孩子便是我父亲。他们常常使用《圣经》的七十士译本[11]作为教材，而希西家产生了劝德利乌斯改信犹太教的想法。

诸位都很清楚安东尼和克莱奥帕特拉的结局；而埃及也成了罗马的行省，正如德利乌斯所料。但我们家的人过惯隐世的生活，于是还和以往一样深居简出。

巴勒斯坦也一直有新闻传来：希律王原本自然应该和他的保护者安东尼一起垮台，但他得到屋大维的恩宠。他不仅收复了那些被抢走的城市，还得到一些新的地盘，并拥有自己的军队、金库，以及多处公共粮仓；他最后被人们称作“大希律王”，只可惜他对家人过于残暴，这使他如此辉煌的人生略显失色，否则，人们还可以称他为“幸福的希律王”。

总之，巴勒斯坦已重归安宁，我祖父又打算实施他移居的计划，他想带着自己心爱的末底改搬到巴勒斯坦。那一年，我父亲十三岁。德利乌斯很喜欢自己的这位学生，准备和他们一起走。但就在这当口，一个从耶路撒冷来的犹太人带给他们一封信，信是这样写的：

拉比西底家，希勒尔之子，卑微的罪人，法利赛人神圣犹太公会[12]最新加盟的成员，向他姐姐梅雷娅的丈夫希西家致礼！

以色列的罪人们在耶路撒冷招惹上一场流行病，我父亲和我的几位兄长皆因此病亡故。他们现在正在亚伯拉罕的怀抱中，分享永恒的荣耀。愿上天惩治撒都该人[13]和所有不相信肉身复活的人！

假如我占据他人的财产并因此玷污自己的双手，那我就不配自称法利赛人。出于这一原因，我谨慎地核查，我父亲生前是否亏欠过别人什么东西。有人告诉我，我们在耶路撒冷住的房子是属于您的，而且您成为这房子的主人已经有一段时间了。于是，我去了法院的档案室，但没有发现任何一份材料能支持这一观点。房子是属于我的。愿上天惩治恶人！我可不是撒都该人！

同时我还听说，一个叫德利乌斯的未受过割礼的人，曾经给过我父亲三万大流克。但我找到的，只是一份字迹略有些模糊不清的文书，经我分析，这应该是这个德利乌斯偿清债务的证明。此外，这个德利乌斯居然喜欢米利安和她的兄弟阿里斯托布鲁斯。这样的话，他就是我们伟大国王的敌人。愿上天将他连同所有的恶人和撒都该人一起惩治！

再见了，我亲爱的兄长，请代我拥抱我姐姐梅雷娅。在您娶她的时候我还年幼，但我的心中一直挂念着她。我认为，她给您带去的嫁妆，远远超过她应得的；不过，这件事我们还是下次再谈吧。再见了，我亲爱的兄长，愿上天使您成为一个真正的法利赛人！

我祖父和德利乌斯惊讶不已。两人面面相觑，长久说不出话来，最后还是德利乌斯打破沉寂：“我的朋友，这就是所谓的隐居生活。我们自以为能享受安宁，但远远不是这么回事。别人会把您看成一棵枯死的树，可以随意砍伐、随意削去树皮，还会把您看成一条任人碾踏的虫子，或是大地上一个毫无用处的累赘品。我总算看明白了，在这个世界上，如果不做铁锤，就只能做铁砧，不想敲打别人，就只能被人击打。我过去也和不少罗马行省的长官有交情，他们现在都归附了屋大维，假如我还和他们保持来往，那今天就没人敢辱骂我。但我对俗世早已厌倦，我远离尘嚣，为的是和一个拥有美德的朋友生活一起，可现在有这么一个耶路撒冷的法利赛人吞了我的财产，还说他有张字迹模糊不清的文书，是我偿清债务的证明。我亲爱的希西家，对您来说，他们所强占的您的房子，不及您全部财产的四分之一；但对我来说，我可是一无所有了。我要不惜一切代价，去巴勒斯坦理论一番。”

这时梅雷娅突然出现了。两人便把她父亲和两位兄长去世的消息告诉她，当然，她弟弟西底家干的那些可耻行径，他们也难于隐瞒。人处在退隐的生活状态时，一旦遇到什么事情，内心产生的触动会更深。善良的梅雷娅悲伤过度，此外又得了种我说不清名称的病症，不到六个月，她就撒手人寰了。

德利乌斯本准备去犹地亚，但一天晚上，在他徒步从拉科蒂斯镇回家的时候，他的胸口被人刺了一刀。他转身望去，认出凶手是那个转交西底家来信的犹太人。德利乌斯花了很长时间养伤，痊愈后，也就不再有去犹地亚的愿望了。或者至少可以说，在没有得到充分保障前，他暂时不会再起程。为此，他想了各种办法，试图和自己从前的保护者重新建立联系。但屋大维的治国原则同样是让各地国王全权治理各自的领地。因此，需要了解希律王对西底家究竟是什么态度。于是，他托了个值得信任又足够机智的人去了趟耶路撒冷，想打探一下当地的具体局势。

两个月后，这个人回来了。他报告说，希律王的声望和地位正与日俱增，这位精明的君主能同时取悦罗马人和犹太人。他一方面像供奉神灵一样对待屋大维，另一方面又宣布，要在耶路撒冷重建一座比以前宏大得多的圣殿，民众听到这一消息一片欢腾，有些逢迎拍马者抓住这一良机，宣布他就是先知们预言过的弥赛亚。我们的信使告诉我们，这种说法在朝廷上下极受认同，信奉者甚至建立起一个教派。这个新教派的成员被称为希律派信徒，而西底家便是这一教派的首领。