吉普赛人首领的故事（续）（2/2）

随后的这一天，她又来了。她挎着篮子，手里握着根大十字架。她从栏杆的缝隙中把篮子递给我。接着，她把那根十字架靠在墙上，然后双膝跪地，以祷告的方式这样说道：“哦，我的上帝！在这块墓石下，安放着一个温柔体贴的男子的残缺遗体。此际，他或许已成为你身边天使中的一员，因为他活着的时候就是一位人间的天使。或许他向你请求过，请你宽恕那个杀害他的野蛮人，宽恕那个为他复仇的女人，也宽恕那个不幸的女子，命里注定，她要在无意识间充当帮凶的角色，并沦为这一桩桩惨剧的牺牲品。”

说完这些话，女士又继续做她的祷告，声音很低，但深情而虔诚。祷告完毕，她站起身，靠近栏杆，用更平静的口气对我说道：“我年轻的朋友，您要是缺什么东西，或是希望我们为您做些什么，都请告诉我。”

“夫人，”我回答她说，“我有一个姨妈叫达拉诺萨，她住在德亚底安修士大街上。我想让她知道我还活着，而且一切平安。”

“办这样一件事，”女士说道，“我们有受到牵连的风险。但我还是答应您，我会想办法让您的姨妈安心。”

“夫人，”我回答她说，“您真是个无比善良的人，您的丈夫给您制造了不幸，他或许只能算是个魔鬼。”

“唉！”女士说道，“您实在是大错特错了，梅迪纳·西多尼亚公爵算得上是最好的也是最有同情心的男人了。”

接下来这一天，是另一位女士给我带食物的。我觉得，她已经不再像之前那样激动，或者至少可以说，她的情绪控制得要比之前好得多。“我的孩子，”她对我说道，“我自己到达拉诺萨夫人家去了一趟。那位夫人看起来像慈母一样关心您，或许您的父母已经不在了吧。”

我回答她说，我确实一出生就失去了母亲，后来因为不幸摔进我父亲的墨坛，被他永远赶离身边。

女士想让我把墨坛的事说个明白，我便向她讲述了我的故事。听完故事，她脸上似乎浮现出一丝微笑。她对我说道：“我的孩子，我想我刚才应该是笑了，我真是很久都没笑过了。我曾经有一个儿子，他现在安眠在您坐的这块大理石下。我愿意把您当他一样看待。西多尼亚公爵夫人也是我抚养成人的。我只是个老百姓，但有一颗敢爱敢恨的心，这种品格的女人永远不该被人瞧不起。”

我对女士表达感谢，并向她保证，我会永远以儿子的态度对待她。

在大致相同的节奏中，几个星期过去了。两位女士与我的关系一天比一天亲近。公爵夫人的奶妈待我视同己出，而公爵夫人似乎也开始像姐姐一样关心我，她经常会在地下室里一连待上几个小时。

有一天，她看起来没有往日那样忧伤。我壮着胆子，请她对我说说她的不幸遭遇。她很久都不愿开口。最后，在我的一再恳求下，她终于做出让步，向我如此这般地讲述起来：