第三十七章 楔形文字（2/2）

白庸一边观摩一边啧啧称赞，他知道这世界上有很多璀璨的文明，并不仅仅存在于中土神州。中土神州的文化之所以能远播五湖四海，独立鳌头，是由于神州文化没有中断过，一直从古延续至今，而其他地域的古老文明都湮灭在历史长河中，只留下些许供后人考查的遗迹。

好歹想起还有正事待做，白庸拿出那枚遍照寰宇之眼，灌入道气，霎时眼珠中心射出一道光芒，直直照在神龛上，透过外层阻挡，扫描内部结构。然后从眼珠另一侧射出光芒，将神龛的内部结构显现出来。

这座神龛有着特殊的禁制，能够隔绝神识探查，若使用术法又担心会不小心破坏掉里面的结构，所以才特意借助遍照寰宇之眼的能力。

另一侧射出的光芒映在墙壁上，组合成一顿奇怪的图画文字，错综交杂，令人眼花缭乱。

“这就是楔形文字吗怎么比甲骨文和妖族文还抽象。”

白庸曾经同藏森罗一起研究过甲骨文和妖族文字，兴许是同一地域文明的关系，当时破译时遇到的阻碍比想象中来得简单，很多都能够自然而然地联想到其中意思。而这些楔形文字，除了增加炫目感，就只剩下无从入手的茫然。

“哈，你不会是准备就这样开始破译吧没有参考物，别说三天，半年时间都未必能完成。”白庸可没有自大到认为自己能在三天时间内破译一种文字，这种语言上的能力跟修仙毫无关系，虚空高手来了也只能望洋兴叹。

“当然不是，罗洲人早就进行过破译工作，如今约有两成文字已经破译。”藏森罗早有准备，从床底下翻出一大堆书籍，又从中挑出已经翻译成中土文字的书递给白庸。

白庸虽然也看得懂罗洲通用文字，但也仅仅停留在辨认上，离流畅的阅览还有很大的距离。藏森罗倒是毫不介意，拿起全是罗洲文的书开始破译工作。

一种文字的破译，最难的是一开始的认知。给你一个句子，你不但不认识句子中的每一个字，连这句话是什么意思也不清楚，自然无从着手。而一旦明白了句子的大意，或者是知道了其中某些字的意思，就能进行推论，从而导出其他字和其他句子的意思。

楔形文字是图画文字，属于表意文字，把一个或几个符号组合起来，表示一个新的含义。如用“口”的符号表示动作“说”，用代表“眼”和“水”的符号来表示“哭”等等。稍微复杂一些的综合文字，如“箭”和“生命”在苏美尔语中是同一个词，因此就用同一个符号“箭”来表示，又如人名前加一个“倒三角形”，表示是男人的名字。

如此，照理说破译起来应该不会太难，仅仅是繁琐枯燥和劳废脑力，而这对于擅长思考，习惯打坐的白庸而言，并不是什么难事。

然而真正进行之时，他发现自己的这个想法太天真了，不但没有如设想般顺利，根本是一筹莫展，连最初的起步都极为艰难，勉强翻译出来的几个句子都是毫无关联，跟神龛的主题风马牛不相及。

这些困难并非来自楔形文字本身的解读，而是整段文字的排序，这些文字完全是胡乱拼凑在一起，没有一丝规则可循。如果文章本身就是错的，那么翻译出来的东西自然不可能正确,这就不得不让人思考该用什么样的方法才能真正解决问题。