第十一卷 一、小红鞋 · 6（1/2）

“没有门。”

“从窗子里进。”

“太窄了。”

“打大些，你们不是有十字镐吗?”特里斯唐说，怒气冲冲。

母亲在她的巢穴里面，时刻警戒着，注视这一切。她再也不存什么指望，再也不知道自己想怎么办，只是她坚决不让他们夺走她的女儿。

昂里埃·库赞到柱屋棚子下面去找刽子手工具箱，同时也从棚子下面取出一架双层梯子。他立刻靠着绞架支了起来。五、六个管带手下的人拿起尖镐和撬杠，跟着特里斯唐向窗洞走来。

管带厉声喝道：“老东西，乖乖地把姑娘交出来!”

她看看他，好像听不懂。

“上帝的脑袋!”特里斯唐嚷道，“你到底为什么要阻拦执行圣旨绞死女巫?”

可怜的女人又像往常那样狂笑不已。

“我为什么?她是我的女儿!”

说时她那个声调，甚至特里斯唐听了都毛骨悚然。

管带说：“我很抱歉，可是这是王上的旨意。”

她那可怕的笑声更剧烈了：“你的王上跟我什么相干?我告诉你她是我的女儿!”

“把墙捅开!”特里斯唐吩咐。

在墙上凿出一个足够大小的洞，只要去掉窗洞下面一层石头底座就行了。母亲听见镐头和撬杠打击她的堡垒，发出一声吓人的怒吼，接着以可怕的速度在洞室里转圈子——这是一只猛兽长期关在笼子里养成的习惯。她什么也不说了，只是两眼闪射火光。兵卒们感到一直凉到心里去了。

猛然，她搬起她那块石板，双手托起，向干活的人砸将过去。可是扔得不准，因为她双手颤栗，并没有砸中谁，滚到特里斯唐马脚下才停止。

她咬牙切齿。

这当儿，虽然太阳还没有出来，天已大亮。柱屋的那几根古老坍塌的烟突染上了明亮鲜艳的朝霞。此刻正是这座大城市最早起来的人们把窗子向着下面的屋顶愉快地推开的时候。几个村镇居民，若干水果贩子，骑着毛驴，奔赴菜市场，开始穿过河滩。他们在拥集在老鼠洞周围的兵卒面前站住，惊讶地看了一会，随即径自去了。

隐修女已经过去坐在女儿身边，从前面遮挡着女儿的身体，目光呆滞，听着可怜的孩子一动也不动、只是低声喃喃道：“孚比斯!孚比斯!”随着拆墙打洞工作的进展，母亲机械反射似的往后直退，紧紧搂着女儿，越来越往墙里面缩。忽然，隐修女看见(因为她仍然警戒着，目不转睛地望着)石头松动了，又听见特里斯唐鼓励干活的人的声音。她原来身心衰竭已有相当时间，这时强打起精神，吼叫起来，有时声音像锯子一般撕裂耳朵，有时嗫嚅着咒骂，仿佛千百般咒骂一齐涌上嘴来，要在一次爆发：

“哈!哈!哈!多可恶!你们是强盗!你们当真要抢走我的女儿?我告诉你们，她是我的女儿!啊，胆小鬼!呀，刽子手奴才!可怜的卑鄙的杀人凶手!救命呀，救命呀!失火啦!他们当真要像这样夺走我的女儿?那么，所谓的好上帝在哪里呢?”

接着，她转向特里斯唐，怒火千丈，目光散乱，毛发倒竖，像一只豹子那样爬着：

“你过来，来抓我的女儿呀!你听不懂我这个女人跟你说她是我的女儿?你知道有个孩子是个什么意思吗?哈，你这只豺狼，你从来没有跟你的母狼睡过吗?就从来没有过狼崽子?要是你有崽子，它们嗥叫的时候，你肚子里面不觉得搅动么?”

特里斯唐吩咐：“撬下石块，它已经松动了。”