哈利·哈拉的手记（续篇） · 二十（2/2）

对此我点头表示同意。那是四方高墙围绕的冷清中庭，墙上镶着小小的铁窗，已经完全准备好的断头台摆在那里，身穿法官服和大礼服的绅士共有12名。我哆嗦着站在他们正中央，站在清晨阴暗的空气当中。虽然悲痛的不安揪着我的心，不过我已经做好了准备，能够接受这个事实。我服从命令向前面走去。我服从命令跪下来。检察官脱下帽子，清了清喉咙，别的绅士也都清了清喉咙。检察官庄严肃然地摊开纸张，朗读起来：

“各位，站在各位面前的哈利·哈拉，被检举蓄意滥用我们的魔术剧场，宣判有罪。哈利将我们美丽的绘画房间误解为所谓的现实，不只以幻象的刀子刺杀了幻象的少女，侮辱了高尚的艺术，而且还意图将我们的剧场作为自杀机关来使用，显示出其不了解幽默的态度。因此我们宣告处以哈利永恒生存的刑罚，12小时之内不得进入我们的剧场。另外被告也无法免除被彻底嘲笑一次的处罚。各位，请齐声大笑。一——二——三！”

数到三时，所有在场的人都无可挑剔地齐声哄堂大笑。那是由更高层次的合唱构成的大笑，是人难以忍受的从另一个世界来的大笑。

我回过神来时，莫扎特像刚才那样坐在我的身边，拍着我的肩膀说：

“你听到判决了吧？所以你非养成继续听‘人生的收音机’音乐的习惯不可，那对你应该会很有益的。亲爱的小傻子，你的天分非常低，但不管再怎么低，你也还是应该会慢慢领悟自己需要的是什么。你必须学会笑。你需要笑。你必须理解人生的幽默是这个人生的死刑犯的小曲。你当然对这个人世间所有的事情都做好了心理准备，只不过你对所需要的事情还没有做好准备。你做好刺杀少女的准备，庄严地做好被处刑的准备。你一定也做好了禁欲一百年，鞭打自己的准备，或者你还没有准备好吗？”

我悲惨地叫道：“当然准备好了，衷心准备好了。”

“当然应该是那样的！不管是怎样的没有幽默的愚蠢活动，你都会参加。像你这样慷慨的人，只要是悲壮的、没有机智的事情，你都会参加。我可不参加那种东西。对你那一本正经浪漫式的忏悔，我可是一毛钱也不会出的。你希望被处刑，你希望被砍头。真是个不知死活的家伙，为了这种愚蠢的理想，你大概还会犯下十次杀人命案的吧？像你这样无耻懦弱的人希望死而不想活，真是太可笑了。你正应该活下去！你会被宣判最严重的处罚也是理所当然的。”

“啊！那会是怎样的处罚呢？”

“比如，我们可以让那个少女复活，和你结婚。”

“我还没有做好那样的心理准备，要是那样做了，一定会变成不幸的。”

“筒直就像你所做的事情还不够不幸似的！不过悲壮呀杀人什么的，都必须从此洗手不干才行。快恢复理性来！你必须活下去，必须学会笑，必须学会听人生那被诅咒的收音机音乐，必须崇敬那背后的精神，必须从那当中学会笑闹。就是这些。除此之外，就不再要求你什么了。”

我从牙关紧咬的齿缝间，低声问道：“不过，莫扎特先生，要是我拒绝呢？要是我不承认你有对荒野之狼下命令、干涉他的命运的权力，会变成怎样呢？”

“那样的话，”莫扎特不慌不忙地说，“我会建议你抽一支我的高级香烟。”说着，他有如变魔术般从背心口袋里掏出一支香烟来递给我，这时候，他已经再也不是莫扎特了，以外国人的黑色眼睛温柔地看着我——原来是我的朋友帕布罗，并且他和那个用各种棋子教我下棋的人也像得有如双胞胎似的。

“帕布罗！”我吃惊地叫道，“帕布罗，我们现在是在哪里呢？”

帕布罗把香烟放在我的手中，为我点燃。

“在我的魔术剧场里，如果你想学探戈，想成为将军，想和亚历山大大王交谈，全都可以随心所欲。不过我得告诉你，你让我感到有些失望。那时候你整个忘我了，破坏了我小剧场的幽默，丑态毕露。拿刀子刺下去，用现实的污渍弄脏我们美丽的绘画世界。我无法苟同那样的报复。一定是你看到荷蜜娜和我睡觉，出于嫉妒才那样做的。很遗憾，你并没有学会如何处置那颗棋子——我本来以为你已经把下棋的方法记得很熟了。不过不必担心，会慢慢改进的。”

他抱起荷蜜娜，于是她在他的手指中，立刻变得有如棋子一般小了。他把她放进刚才掏出香烟来的背心口袋里去。

浓烈甜蜜的烟发出怡人的气息，我感觉到自己的身体仿佛变得空荡荡一般，打算睡上一整年。

啊！我一切都理解了。理解了帕布罗，理解了莫扎特——感觉到他那可怕的笑声似乎从我背后的什么地方传来。我也知道如何使用藏在我口袋里的几十万个生命游戏的形象，也知道了其人生的意义而受到了感动。我很乐意再一次下那样的棋子，想要再一次感受到那苦恼，再一次为那个无意义而战栗，再一次——不，多少次也愿意重返隐藏在自己心中的地狱。

总有一天，我会把这个人生的棋局下得更好的。总有一天，我一定会学会笑的。帕布罗在等待我。莫扎特在等待我。

（全文完）